Introducción al ciclo de peliculas... / Filme ziklora sarrera....

28 de Octubre / Urriak 28

Título / Izenburua:"Sangre por Sangre".
Género/Mota: Acción / Akzioa.
Año /Urtea: 1993
Director /Zuzendaria: Taylor Hackford.
Actor/es /Antzeslea/k: Damian Chapa, Jesse Borrego, Benjamin Bratt, Enrique Castillo, Victor Rivers, Delroy Lindo, Tom Towles, Carlos Carrasco.

Descripción:

   Dirigida por Taylor Hackford ("Oficial y Caballero"), SANGRE POR SANGRE es la intensa historia de tres primos que crecen como hermanos entre la violencia de las bandas del este de Los Angeles. Sus vidas se separan en tres caminos diferentes: uno de ellos entra en la brigada antidroga, otro cae en las redes de las brutales bandas de San Quintin, y el tercero en el decadente mundo de la drogadicción. Pero el honor y sus lazos de sangre mantendrán siempre sus vidas interrelacionadas, al tiempo que cada uno a su manera, luchará por conseguir respeto y poder.

 

Laburpena:

   Taylor Hackford-ek ("Oficial y Caballero") zuzendua, ODOLA ODOLAREN ORDAINETAN, anai bezela bizi diren hiru lehengusuen historia bizia da. Lehengusu hauek Los Angeles ekialdeko taldeen indarkeria munduan hazten dira. Beren bizitzak hiru bide desberdinetan banatzen dira: bata drogaren aurkako brigadan sartzen da, bestea San Kintin-go talde gogorren sareetan erortzen da eta hirugarrenak droga mundu dekadentean bilatzen du bere bidea. Baina ohoreak eta odol berekoak izateak beren bizitzak elkarloturik mantenduko ditu beti, eta denbora berean bakoitza bere erara borrokatuko da errespetua eta boterea lortzeko.

17 de Noviembre / Azaroak 17

Título / Izenburua: "La vendedora de rosas".

Participa en: Concurso de Filmes Latinoamericanos /Parte hartzen du Latinoamerikako Filme Lehiaketan
Director /Zuzendaria: Víctor Gaviria
País: Colombia
Título original / Jatorrizko izenburua: La vendedora de rosas
Idioma original /Jatorrizko hizkuntza: Español / Gaztelera
Categoría / Kategoria: Ficción / Fikzioa
Formato / Formatua: 35
Tipo /Mota: Color / Koloreztatua
Duración / Iraupena: 120 m.
Año de Producción / Ekoizpen urtea: 1998

   Mónica tiene trece años y se ha rebelado contra todo. Ha creado su propio mundo en la calle. En la noche de Navidad, vende rosas para ganarse la vida, pero el destino le depara una nueva cita con la sociedad, la pobreza, la droga y la muerte.

   Monikak hamairu urte dauzka eta denari kontra egiten dio. Bere mundu propioa eratu du kalean. Gabon gauean larrosak saltzen ditu ahora zerbait eramateko baina patuak gizartearekin zita berri bat edukitzera behartzen dio eta era berean behartzen dio ere txirotasunera, drogetara eta heriotzera.